-
1 заявлять права
claim глагол: -
2 заявлять права
-
3 заявлять права
(на кого-л./что-л.) to claim one's right (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять права
-
4 заявлять права
1) General subject: claim, (предъявлять) claim the credit2) Law: lay a claim3) Diplomatic term: claim (на что-л.)4) Business: set up a claim -
5 заявлять права на
vgener. revendiquer (Il est un principe de droit international qui dit qu’il faut remplir plusieurs conditions pour revendiquer un territoire.) -
6 заявлять права
(на кого-л./что-л.) to claim one's right (to) -
7 заявлять права на
Русско-английский большой базовый словарь > заявлять права на
-
8 заявлять права на патент
Patents: maintain a patentУниверсальный русско-английский словарь > заявлять права на патент
-
9 заявлять
1. vouch2. assert3. claim4. affirm5. announced6. declare; announce; state; claim; present; enter; lodge; notify; inform; show; manifest7. announce8. profess9. stateСинонимический ряд:говорить (глаг.) вещать; высказывать; говорить; изрекать; сообщать; толковать -
10 заявлять
гл.to announce; claim; declare; state; ( провозглашать) to declare; proclaim- заявлять возражение
- заявлять в полицию
- заявлять о невменяемости
- заявлять о своей невиновности
- заявлять о своём согласии
- заявлять особое мнение
- заявлять отвод судье
- заявлять под присягой
- заявлять претензию
- заявлять протест
- заявлять убытки
- заявлять ходатайство -
11 заявлять
claim глагол: -
12 заявлять заяв·лять
to state, to declare, to claim, to pronounce; (обыкн. необоснованно) to allege; (повторно) to restate; (торжественно) to affirmзаявлять о лояльности — to affirm (one's) loyalty
заявлять о своей решимости (сделать что-л.) — to declare / to proclaim one's determination (to do smth.)
заявлять о чём-л. как о несомненном факте — to allege smth. as a fact
заявлять об отказе от чего-л. — to declare the refusal to do smth.
он заявляет, что это неправда — he claims that it / is false
заявляя о том, что... — affirming that...
-
13 заявлять
заявить (вн., о)заявлять патент (на вн.) — patent (d.)
заявлять права (на вн.) — claim one's rights (to)
заявлять о желании — announce a desire
заявлять протест — enter / record / rile a protest
-
14 заявлять
несовер. - заявлять;
совер. - заявить( что-л.) или( о ком-л./чем-л.)
1) declare, announce, state;
claim, present заявлять права
2) (протест, жалобу и т.п.) enter, lodge, file
3) notify, inform, report заявлять о происшествии в милицию ≈ to report an incident to the police
4) show, manifestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять
-
15 заявлять
(что-л.; о ком-л./чем-л.)несовер. - заявлять; совер. - заявить1) declare, announce, state; claim, present2) (протест, жалобу и т.п.)enter, lodge, file3) notify, inform, report4) show, manifest -
16 права
Rechte pl- гражданские права
- имущественные права
- особые права заимствования
- права акционера, гарантированные акцией
- заявлять о своих правахНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > права
-
17 заявлять
1) General subject: allege (обыкн. голословно), announce, assert, claim, contend, declare, enounce, make a statement, outtell, predicate, profess, profess (во всеуслышание), pronounce, purport, state, enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest3) History: bid4) Mathematics: declare (если нет полной уверенности в правильности чего-л.)5) Law: apply, argue, avouch, avouchment, lay (в ходе процесса), lodge (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест), maintain, plead (в суде), plead the baby act, prefer (протест, требование и т. д.), protest, represent, return, say, submit, swear, testify, vouch6) Patents: deposit -
18 заявлять
несов. - заявля́ть, сов. - заяви́ть1) (вн., о; объявлять) declare (d); announce (d)заявля́ть пате́нт (на вн.) — patent (d)
заявля́ть права́ (на вн.) — claim one's rights (to)
заявля́ть о жела́нии — announce a desire
заявля́ть проте́ст — enter / record / file a protest
2) (+ что; говорить) say (that)как заяви́л представи́тель компа́нии — the company official said that; according to the company official
3) разг. (на вн.; подавать жалобу на кого-л) file a complaint (against)заяви́ть на кого́-л в мили́цию — complain to the police about smb
••заявля́ть о себе́ — make oneself known
он заяви́л о себе́ как о тала́нтливом актёре — he won a reputation as a talented actor
-
19 заявлять
vt; св - заяви́тьto declare, to state; объявлять to announceзаявля́ть проте́ст — to enter/to file a protest
заявля́ть о происше́ствии в поли́цию — to report an incident to the police
-
20 заявлять стоимость
© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заявлять стоимость
См. также в других словарях:
Права обвиняемого по уголовному делу — обвиняемый вправе: знать, в чем он обвиняется; пригласить защитника или несколько защитников; пользоваться помощью защитника бесплатно в случаях, предусмотренных УПК России и иными федеральными законами; право на защиту осуществлять лично либо с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
Права защитника по уголовному делу — с момента допуска к участию в уголовном деле защитник вправе: иметь с подозреваемым, обвиняемым свидания; собирать и представлять доказательства, необходимые для оказания юридической помощи; привлекать специалиста; присутствовать при предъявлении … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права и обязанности сторон применительно к исполнительному производству — стороны при совершении исполнительных действий имеют право знакомиться с материалами исполнительного производства, делать из них выписки, снимать с них копии, представлять дополнительные материалы, заявлять ходатайства, участвовать в совершении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права лиц, участвующих в арбитражном деле — лица, участвующие в деле, имеют право: знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии; заявлять отводы; представлять доказательства и знакомиться с доказательствами, представленными другими лицами, участвующими в деле, до… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права сторон исполнительного производства — стороны при совершении исполнительных действий имеют право знакомиться с материалами исполнительного производства, делать из них выписки, снимать с них копии, представлять дополнительные материалы, заявлять ходатайства, участвовать в совершении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права законного представителя подозреваемого, обвиняемого в рамках уголовного судопоизводства — при допуске к участию в уголовном деле им разъясняются их права, как то: знать, в чем подозревается или обвиняется несовершеннолетний; присутствовать при предъявлении обвинения; участвовать в допросе несовершеннолетнего подозреваемого,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права гражданского истца в уголовном судопроизводстве — гражданский истец вправе: предъявить гражданский иск для имущественной компенсации морального вреда; поддерживать гражданский иск; представлять доказательства; давать объяснения по предъявленному иску; заявлять ходатайства и отводы; давать… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права гражданского ответчика в уголовном судопроизводстве — гражданский ответчик вправе: знать сущность исковых требований и обстоятельства, на которых они основаны; возражать против предъявленного гражданского иска; давать объяснения и показания по существу предъявленного иска; отказаться… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права налоговых органов основные — налоговые органы вправе: требовать от налогоплательщика или налогового агента документы по формам, установленным государственными органами и органами местного самоуправления, служащие основаниями для исчисления и уплаты (удержания и перечисления) … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРАВА НАЛОГОВЫХ ОРГАНОВ — установлены в ст. 31 НК и Законе РФ от 21 марта 1991 г. «О налоговых органах РФ». Налоговые органы имеют следующие права (ст. 31 НК): 1) требовать от налогоплательщика или налогового агента документы по формам, установленным государственными… … Энциклопедия российского и международного налогообложения